Slavica Mikulandrar. Maras

Slavica Mikulandrar. Maras (1933. – 2010.) - hrvatska televizijska, kazališna i filmskaglumica, te pjesnikinja, rođena u Otočcu(Hrvatica, rođena u Otočcu – ponosno je isticala). Pohađala je studij glume na Akademiji za kazališnu umjetnost u Zagrebu te diplomirala u klasi prof. Branka Gavelle i Georgija Para. Sa suprugom Markom Mikulandrom pokrenula i vodila kultno zagrebačko kazalište OffTheaterBagatella. Bilo je to prvo off-kazalište u Hrvatskoj, totalni kontrapunkt velikima, tradicionalnima kazališnim kućama s klasičnim repertoarom. Još jedna velika zasluga Slavice Maras bilo je pokretanje prve nezavisne kazališne akademije, Glumačke škole OffTheateraBagatella, iz koje su izašle mnoge buduće kazališne i filmske zvijezde.Slavica Mikulandra bila je svestrana ličnost. Objavila je zbirke pjesama 'Konstatacija jedne mačke', 'Tragovi krokodila4 zida života' i 'Mom stoljeću'.Izdavala je ploče i CD na kojima pjeva šansone i recitira. Lik je izradio akademski kipar Carlos Roberto Monge Gonzales iz Meksika.;


Slavica Maras-Mikulandra (1933 - 2010) – A Croatian film, stage and television actress and poet, born in the town of Otočac ("Croatian, born in Otočac" – as she would proudly emphasize). She attended the Zagreb Academy of Dramatic Arts in Zagreb, and graduated in the class of Professors Branko Gavella and Georgij Paro. With her husband Marko Mikulandra, she founded and was in charge of the OFF Theater Bagatella, a cult theatre in Zagreb. It was the first off-theatre in Croatia, the exact opposite of great, traditional theatres with a classical repertoire. The launch of the first independent theatre academy, The Off Theatre Bagatella Academy, from which many theatre and film stars have emerged, was also due to the efforts of Slavica Maras. She was a versatile personality. She published several collections of poems: "Konstatacija jedne mačke" (The Constatation of a Cat), "Tragovi krokodila" (Crocodile Tracks), "Četiri zida života" (The Four Walls of Life), and "Mom stoljeću" (To My Century). She also released vinyl records and CDs with chansons which are sung and recited. The bas-relief sculpture was created by Mexican sculptor Carlos Roberto Monge Gonzales.